Interpretazione degli Zuf de Zur del brano "Lulinka", tratto dal cd "Lasciapassare"

Nit keyn rozinkes, nit keyn mandlen (Lulinke) [1941] Lyrics by Yeshayahu Spiegel Fu scritta nel ghetto di Łódź poco dopo la morte del piccolo figlio del poeta, Chava.

Fu eseguita per prima dalla cantante Ella Diamant all'apertura del centro culturale del Ghetto, e cantata dagli Ebrei di Łódź, sebbene proibita dallo "Judenrat" (il "Consiglio Ebraico" di osservanza tedesca).

NIT KEYN ROZINKES, NIT KEYN MANDLEN [LULINKE]

Nit keyn rozinkes un nit keyn mandlen

der tate iz nit geforn handlen

Lulinke mayn zun

Er hot farlozt undz un avek,

vu di velt hot nor an ek

Lulinke mayn zun

Shrayen soves, shvoyen velf,

Got, derbarem zikh un helf,

Lulinke mayn zun

Ergets shteyt er un er vakht,

Mandlen, rozinkes a sakh

Lulinke mayn zun 

Nit keyn rozinkes un nit keyn mandlen

der tate iz nit geforn handlen

Lulinke mayn zun

Kumen revet oyf zikher shoyn,

zen dikh, kind, mayn eyntsik kroyn,

Lulinke mayn zun.